【昭和の洋楽】Puttin’ on the Ritz - Harry Richman/ Fred Astaire/ Taco【1930】

こんにちは、島猫です。

「Puttin' On the Ritz（プッティン・オン・ザ・リッツ）は、アーヴィング・バーリン(Irving Berlin)が書いた曲。1927年5月に書かれ、1929年12月2日に初めて発表された。1927年8月24日に未発表曲として登録され、1928年7月27日に再び登録された。　ミュージカル映画『Puttin' On the Ritz』（1930年）でハリー・リッチマン(Harry Richman)とコーラスによって紹介された。「The Complete Lyrics of Irving Berlin」によれば、これは映画で初めて異人種合唱によって歌われた曲だという。タイトルは、とてもファッショナブルな服装をすることを意味するスラング表現 "to put on the Ritz "に由来する。この表現は、ロンドンにある豪華なリッツ・ホテルから着想を得ている。

1929年から1930年にかけてこの曲が流行した時期のヒット・レコードは、ハリー・リッチマンとフレッド・アステア(Fred Astaire)によって録音された。他のすべてのレコード・レーベルは、この人気曲の独自のバージョンを持っていた（コロンビア、ブランズウィック、ビクター、そしてすべてのダイム・ストア・レーベル）。リッチマンのブランズウィック・ヴァージョン(Brunswick version)のこの曲は、アメリカで最も売れたレコードとなった。

この曲は1974年、映画『ヤング・フランケンシュタイン(Young Frankenstein)』でジーン・ワイルダー(Gene Wilder)とピーター・ボイル(Peter Boyle)によって演奏され、再び人気を博した。彼らの "Puttin' On the Ritz "バージョンは、アメリカ映画協会が2004年に発表した "100 Years...100 Songs "の84位にランクインしている。1982年、オランダのミュージシャン、タコ(Taco)がこの曲をモダナイズしたヴァージョンをレコーディングし、リリースした。MTVやその他のミュージック・ビデオ・ネットワークで放映されたミュージック・ビデオを伴ったタコのカバーは、アメリカ、カナダ、そしてヨーロッパの多くの国でトップ10ヒットとなった。ケニー・ヤーブロー(Kenny Yarbrough)もこの曲のカヴァーをレコーディングし、このヴァージョンは1991年の短命に終わったシットコム(sitcom)『Top of the Heap』のテーマ曲として使われた。

【Harry Richman版】

www.youtube.com